|
English Hi, if you ever talked about ducks or birds, you probably have come to the point that you don't know a good translation for the name of one. Therefore i'm going to set up a table, for the moment i'm am translating only duck names from dutch to english to latin, If you would like to help me with this with you're own language or just in general, let me know . If this points out to be a good project i will do the same for birds and other animals. Greetings Joachim [email protected] Nederlands Hallo, zoals je waarschijnlijk weet is het niet gemakkelijk om namen van eenden en andere vogels te vertalen naar een andere taal, daarom ga ik een tabel opstellen met voorlopig alleen de vertalingen van eenden van nederlands naar engels naar latijns. Indien je hieraan wil helpen in je eigen taal of in het algemeen laat me eens iets weten. Als dit blijkt een goed project te worden dan kan ik dit ook doen voor vogelsoorten en andere dieren Groeten Joachim, [email protected] |
| Roodooreend | Malacorhynchos membranaceus | Pink-eared duck | |
| Smient | Anas penelope | Wigeon | |
| Siberische taling | Anas formosa | Baikal teal | |
| Wintertaling | Anas crecca crecca | Green-Winged teal | |
| Pijlstaart | Anas acuta acuta | Northern Pintail | |
| Slobeend | Anas clypeata | Northern shoveler | |
| Blauwvleugeltaling | Anas discors | Blue-Winged teal | |
| Zomertaling | Anas querquedula | Garganey | |
| Hottentottaling | A. hottentota | Hottentot Teal | |
| Marmertaling | Marmaronetta angustirostris | Marbled Duck | |
| Roodsnavelpijlstaart | Anas erythrorhyncha | Red-billed Teal | |
| Bronskoptaling | Anas falcata | Falcated Duck | |
| Groenvleugeltaling | Anas crecca carolinensis | ||
| Bahamapijlstaart | Anas bahamensis bahamensis |
| Gevlekte fluiteend | Dendrocygna guttata |
| Gele fluiteend | Dendrocygna bicolor |
| Witwangfluiteend | Dendrocygna viduata |
| Zwartbuikfluiteend | Dendrocygna autumnalis |
| Afrikaanse witrugeend | Thalassornis leuconotus leuconotus |
| Rosse stekelstaarteend | Oxyura jamaicensis rubida |
| Witkopeend | Oxyura leucocephala |
| Eidereend | Somateria mollissima mollissima |
| Brileidereend | Somateria fischeri |
| Koningseider | Somateria spectabilis |
| Harlekijneend | Histrionicus histrionicus histronicus |
| IJseend | Clangula hyemalis |
| Zwarte zeeëend | Melanitta nigra nigra |
| Brilduiker | Bucephala clangula clangula |
| IJslandse brilduiker | Bucephala islandica |
| Buffelkopeend | Bucephala albeola |
| Kuifzaagbek | Mergus cucullatus |
| Nonnetje | Mergus albellus |
| Middelste zaagbek | Mergus serrator serrator |
| Grote zaagbek | Mergus merganser merganser |
| Krooneend | Netta rufina |
| Amerikaanse kuifeend | Aythya collaris |
| Kuifeend | Aythya fuligula |
| Kleine toppereend | Aythya affinis |
| Toppereend | Aythya marila marila |
| Carolina-eend | Aix sponsa |
| Mandarijneend | Aix galericulata |
| Roodschoudertaling | Calonetta leucophrys |
| Manegans | Chenonetta jubata |